Implicatura, Tipos de implicatura, Implicatura vs vinculación

Implicatura es un término técnico en el subcampo de la lingüística pragmática, acuñado por HP Grice, que se refiere a lo que se sugiere en un enunciado, aunque ni expresa ni implícita estrictamente por la expresión. Por ejemplo, la frase "María tenía un bebé y se casó" fuertemente sugiere que María tuvo el bebé antes de la boda, pero la sentencia aún sería estrictamente cierto si María tuvo a su bebé después de que ella se casó. Además, si le sumamos la calificación "- no necesariamente en ese orden" a la frase original, la implicatura se cancela aunque el significado de la frase original no se altera.

"Implicatura" es una alternativa a la "implicación", que tiene un significado adicional en la lógica y el lenguaje informal.

Tipos de implicatura

Implicatura conversacional

Paul Grice identificó tres tipos de implicaturas conversacionales generales:

1 - El orador se burla deliberadamente una máxima conversacional para transmitir un significado adicional que no se expresa literalmente. Por ejemplo, un orador responde a la pregunta "¿Cómo te gusta el orador invitado?" con la siguiente expresión:

Bueno, estoy seguro de que estaba hablando Inglés.

Si se supone que el altavoz que se va siguiendo el principio de cooperación, a pesar de burlarse de la máxima de cantidad, entonces la expresión debe tener un significado no literal adicional, como por ejemplo: "El contenido de la palabra los oradores era confuso."

2 - Los ponentes desean cumplir dos máximas resultados contradictorios en su burla una máxima para acogerse a la otra. Por ejemplo, un orador responde a la pregunta "¿Dónde está Juan?" con la siguiente expresión:

Hes ya sea en la cafetería o en su oficina.

En este caso, la máxima de cantidad y la máxima de calidad se encuentran en conflicto. Un altavoz cooperativa no quiere ser ambiguo pero también no quieren dar información falsa al dar una respuesta específica a pesar de su incertidumbre. Por burlarse de la máxima de cantidad, el altavoz invoca la máxima de calidad, lo que lleva a la implicatura que el orador no tiene las pruebas para dar una ubicación específica donde cree que John es.

3 - El altavoz invoca una máxima como base para la interpretación de la expresión. En el siguiente diálogo:

¿Sabes dónde puedo conseguir un poco de gas? Hay una estación de gasolina en la esquina.

El segundo orador invoca la máxima de relevancia, lo que resulta en la implicatura que "la gasolinera está abierta y, probablemente, se puede obtener gas allí"

Implicatura escalar

Según Grice, otra forma de implicatura conversacional también se conoce como una implicatura escalar. Esto se refiere a los usos convencionales de palabras como "todos" o "algo" en la conversación.

Comí un poco del pastel.

Esta frase significa "Yo no comer todo el pastel." Si bien la declaración "Yo comí un poco de pastel" sigue siendo cierto si se comía todo el pastel, el sentido convencional de la palabra "algunos" y la implicatura generada por la declaración es "no todos".

Implicatura convencional

Implicatura convencional es independiente del principio cooperativa y sus cuatro máximas. Una declaración siempre lleva su implicatura convencional.

Donovan es pobre pero feliz.

Esta frase implica la pobreza y la felicidad no son compatibles, pero a pesar de esto Donovan sigue siendo feliz. La interpretación convencional de la palabra "pero" siempre crear la implicatura de un sentido de contraste. Así que Donovan es pobre pero feliz siempre implica necesariamente "Sorprendentemente Donovan es feliz a pesar de ser pobre".

Implicatura vs vinculación

Esto se puede contrastar con los casos de vinculación. Por ejemplo, la afirmación "El presidente fue asesinado" no sólo sugiere que "El presidente está muerto", es cierto, pero requiere que sea cierto. La primera frase no podría ser cierto si el segundo no fuera así, si el presidente no estuviera muerto, entonces lo que sea que pasó con él no habría contado como un asesinato. Del mismo modo, a diferencia de las implicaturas, implicaciones no pueden ser canceladas, no hay título que se podría añadir a "El presidente fue asesinado", lo que provocaría que deje que supone "El presidente está muerto", a la vez que preservar el sentido de la primera frase.