Qual é a diferença entre o espanhol eo castelhano em?

  • 12 respostas
  1. Algumas pessoas me dizem que são os mesmos, mas se assim, por dois nomes difertes.

  2. É a mesma coisa que em Espanha é normalmente chamado de castelhano e latim, mas é exatamente o mesmo.
    A razão pela qual ele é chamado de forma diferente pode ser que quando os conquistadores espanhóis chegaram à América foram juntos o Reino de Castela (Espanha não existe como tal na época) com o que chamaram de língua castelhana e assim permaneceu até distante.
    Então você pode chamá-lo também a mudança para espanhol na Espanha tinha sido devido a fazer uma comparação com outros idiomas, como francês na França, italiano ou alemão na Itália, na Alemanha.
    Além disso, se você olhar aqui no YR, que diferença entre castelhano e espanhol. Se você está na Espanha página dá-lhe a possibilidade de ver as perguntas de um recuadrito Espanha ou todos em espanhol, mas se você vai a um país latino-americano em vez do uso castelhano.
    Aburiño

  3. Espanhol da Espanha Iberico também conhecido como o espanhol é a língua falada principalmente Espanha ...

    Espanhol da América Latina ou também conhecido como castelhano começa com a colonização da América até o final de S. XV. Quando os espanhóis conquistaram grande parte da América que é hoje conhecido como a América Latina.
    Neutro Espanhol também é chamado, especialmente em Inglês, castelhano (castelhano).
    Mas como eu disse é mais conhecido como o latino-americano e espanhol castelhano, este idiomas enchimento como mexicanos, argentinos, cubanos ... que usam expressões idiomáticas língua diferente, mas surguio o Iberico espanhol.

  4. É o mesmo

  5. muchio porq castelhano é melhor! xD na é xq usar uma linguagem mais comum? não, não é, é expreciones porq se diferente, e algumas palavras têm siginificado diferentes, e aqui nós dizemos que você e sua xq alla alla usar você e aqui ust. (Outro exemplo. 'S A palavra "garra" que tem significado diferente muyy) e outros.

    Grazz

  6. nenhuma idéia

  7. É exatamente o mesmo, mas em Espanha há várias línguas como o galego, catalão, basco, Valência ... oficiais que receberam a Constituição de 1978, a partir do momento em que os meios de comunicação, políticos e intelectuais (grupos influentes) começou a falar de castelhano e não como o resto das línguas espanhola também são linguagens. Em suma, e como eu disse anteriormente que não há diferenças entre as duas denominações, mas castelhano é "politcamente" mais correto do que ESPANHOL

  8. Há uma grande diferença entre o espanhol e castelhano, o primeiro é falado na América Central e do Sul, em cada país e mesmo cada região, cidade ou cidade é diferente.

    O segundo é falado na Espanha e na América como em todas as províncias há diferenças marcantes.

    Mas onde está a maior diferença? Por falar nele "espanhol" aceitar e compreender aqueles que falam "castelhano", mas o mesmo não acontece no sentido inverso, os alto-falantes castelhanos têm mesmo ridicularizar expressões estrangeiras ou sul-americanos centro, que não vai lá com o península.

    Sendo este o caso, eu acho que eles são mais educados e tolerante das terras norte-americanas que a Pátria.

  9. Castelhano: língua espanhola, especialmente quando você quer introduzir uma distinção sobre outras línguas faladas em Espanha, bem como a sua própria ".

    "Espanhol:. Linguagem comum de Espanha ea maioria dos países da América, falado também em outras partes do próprio mundo"

  10. é o mesmo ..

    a propósito, obrigado por me dizer a segunda lei de Newton.

    cuide-se.

  11. que é a Espanha espanhol e castelhano é do México e Castela

  12. Localmente em Espanha é nomes castelhanos, eles vêm de Castela no Mundo é conhecido como Língua Espanhola.

    Nós falamos castelhano, o dialeto local ao longo do tempo se tornou a língua oficial da Espanha e mais tarde veio para a América.



Mais Perguntas: