Lakh, Uso, Dinero, Etimología y variantes regionales





Un lakh es una unidad en el sistema de numeración del Asia Meridional igual a cien mil, escrito como 100.000. Es ampliamente utilizado tanto en oficiales y otros contextos en Bangladesh, India, Myanmar, Nepal, Pakistán y Sri Lanka. A menudo se utiliza en la India, Pakistán y Sri Lanka Inglés.

Uso

En Inglés India y Pakistán, la palabra se utiliza como un sustantivo atributiva y no atributiva, y ya sea con un plural marcado o no: "1 personas lakh" o "1 lakh de personas", "200 rupias lakh", 5 lakh de rupias "," 10 mil rupias rupias "," 5 lakhs de rupias "son todos los que se encuentran. En forma abreviada, el uso como"? 5L "es común.

Dinero

En coloquial Urdu, especialmente en la ciudad de Karachi, la palabra "peti" también se utiliza para referirse a un lakh de rupias. Esto se originó durante la época de Zia General, cuando la mayor denominación de la moneda fue el billete de 100 rupias y un lakh de rupias llenarían una maleta pequeña por lo tanto, incluso después de la era de Zia, una peti significa un lakh de rupias.

Etimología y variantes regionales

La raíz de la palabra lakh puede ser signo de Lakkha-masculino Pali ', el objetivo, la participación en juegos de azar, a partir de la segunda derivada del sentido numérico, "cien mil". O su raíz puede ser el sánscrito laksha que tiene significados similares en sánscrito.

Sur idiomas asiáticos

  • Assamese: ? lakh
  • Bengalí: ? lakh o lokkho
  • Dhivehi: lakka
  • Gujarati: ? lakh
  • Hindi: ? lakh

    • Bombay Hindi: peti

  • Canarés: Lak un
  • Cachemira: lach
  • Konkani: ? lakh o Lak un
  • Malayalam: ? Lak? jamón
  • Marathi: ? lakh o Lak un
  • Nepal: ? lakh
  • Oriya: Lakhya
  • Pashto:? Lak
  • Punjabi: ? / ? lakkh
  • Romani: ? lakh
  • Sánscrito: Lak?
  • Sindhi: Lakhu
  • Cingalés: laksha
  • Tamil: Latcham
  • Telugu: Lak ha
  • Tulu: Lak un
  • Urdu: lakh

Idiomas distintos del sur de Asia

  • Árabe: ? Lak
  • Azerbaijiani: lakca
  • Chino: Lak o en el uso budista:? lucha
  • Griego: lkka
  • Kapampangan: laks
  • América: Lactum/lactae
  • Malta: gommalakka
  • Persa:? Lak
  • Swahili: laki o Lakhi
  • Tagalog: laksa
  • Tailandia: ? Lakkha o ? laksa
  • Turco: Laka