Sir John Woodroffe, Vida, Estudios sánscrito, El Poder de la Serpiente y la guirnalda de las Letras, Mahanirva? Atantra?, Bibliografía


Sir John George Woodroffe, también conocido por su seudónimo de Arthur Avalon, fue un orientalista británico cuyo trabajo ayudó a desatar en Occidente un interés profundo y amplio en la filosofía hindú y la práctica del Yoga.

Vida

Sir John George Woodroffe era el hijo mayor de James Tisdall Woodroffe, abogado general de Bengala y en algún momento Legal miembro del Gobierno de la India, JP, Kt. de San Gregorio, por su esposa Florencia, hija de James Hume. Nació el 15 de diciembre 1865 y fue educado en Woburn Park School y University College, Oxford, donde tomó clases de segundo en la jurisprudencia y la BCL exámenes. Él fue llamado a la barra por el Inner Temple en 1889, y al año siguiente se matriculó como abogado del Tribunal Superior de Calcuta. Pronto se hizo un compañero de la Universidad de Calcuta y nombrado profesor de Derecho de Tagore. Colaboró con el difunto Sr. Ameer Ali en un procedimiento civil texto ampliamente utilizado en la India británica. Fue nombrado Consejero Permanente que el Gobierno de la India en 1902 y dos años más tarde fue elevado a la Sala del Tribunal Superior. Fue el mismo con la competencia durante dieciocho años, y en 1915 ofició como presidente del Tribunal Supremo. Después de retirarse a Inglaterra fue durante siete años a partir de 1923, Profesor de Derecho de la India en la Universidad de Oxford. Murió el 18 de enero de 1936.

Estudios sánscrito

Además de sus deberes judiciales estudió sánscrito y filosofía hindú, y estaba especialmente interesado en Hindú Tantra. Tradujo una veintena de textos sánscritos originales y, bajo el seudónimo de Arthur Avalon, publicó prolíficamente y dio una conferencia en la filosofía india y una amplia gama de temas de Yoga y Tantra. T.M.P. Mahadevan escribió: "En la edición de los textos sánscritos originales, como también por la publicación de ensayos sobre los diferentes aspectos de Shaktismo, mostró que la religión y el culto tenían una profunda filosofía detrás de él, y que no había nada irracional y oscurantista sobre la técnica de la adoración se recomienda ".

Urban Woodroffe identifica como un apologista de una sociedad pacata de los tantras tradujo al Inglés:

"Manteniendo su perfil público como juez y estudioso de la ley de la India británica, Woodroffe era también un estudiante privado de los tantras, que publicaron un enorme cuerpo de textos y traducciones y así fue pionera en el estudio académico moderno de Tantra en Occidente. Pero Woodroffe También fue un apologista, que parecía haber doblado hacia atrás para defender los Tantras contra sus muchos críticos y demostrar que ellos representan un sistema filosófico noble, puro y ético de acuerdo básico con los Vedas y el Vedanta ".

El Poder de la Serpiente y la guirnalda de las Letras

Woodroffe es El Poder de la Serpiente - Los secretos del Tantra y Yoga Shaktic, es una fuente de muchas adaptaciones occidentales modernas de la práctica del yoga Kundalini. Es filosóficamente sofisticado comentario sobre, y la traducción de la Satcakra-Nirupana de Purnananda y Paduka-Pancaka. El término "Poder de la Serpiente" se refiere a la kundalini, una energía, dijo que se estrenará dentro de un individuo por medio de técnicas de meditación.

Guirnalda de Cartas de Woodroffe expone la filosofía de "no-dual" de Shaktismo desde un punto de partida diferente, la evolución del universo a partir de la conciencia suprema. Es una síntesis de comprensión de Woodroffe de los antiguos textos tántricos y la filosofía. Él escribe: "La creación comienza por un primer movimiento o vibración de la materia cósmica, como algunos escritores occidentales llaman, y que en el lenguaje indio es Saspanda Prakriti-Shakti Así como la naturaleza de Cit o el aspecto de Siva Brahman es el descanso,. quiescencia, de modo que es de Prakrti movimiento. Antes sin embargo a la manifestación, es que durante la disolución del Universo Prakrti existe en un estado de energía equilibrada .... A continuación, se mueve ... la suya es la primera vibración cósmica en la que la energía equilibrada se libera. El sonido aproximado de este movimiento es el mantra Om ".

Mahanirva? Atantra?

Woodroffe tradujo el Mahanirva? Atantra? del sánscrito original en Inglés bajo el nom-de-plume de Arthur Avalon: un juego en el mágico reino de Avalon y el joven que más tarde sería el rey Arturo, en el ciclo de historia de cuentos conocidos generalmente como el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda; específicamente según Taylor, Woodroffe eligió el nombre de la célebre incompleta magnum opus, la pintura "Sueño de Arturo en Avalon" de Burne-Jones. Por otra parte, Taylor expresa la relevancia de esta identidad literaria mágica y contextualiza haciendo referencia al esoterismo occidental, Santo Grial, búsqueda, secretos ocultos, iniciaciones y los teósofos:

"Esto es muy importante saber, por aquí tenemos a un escritor en un sistema esotérico india que toma un nombre imbuido de esoterismo occidental. El nombre, en todo caso parece hacer alusión a la apertura y posesión de los secretos ocultos. Las leyendas artúricas están vinculados con la historia del Santo Grial y de su misión. Esto era un símbolo de la sabiduría esotérica, sobre todo a los teósofos que se apropiaron de la leyenda. Cualquier persona que se nombró al rey Arturo o la isla mística de Avalon se cree que se identificó con el ocultismo, en los ojos teósofos '".

Por desgracia, el punto más importante no es hecha por Taylor y que es del eterno retorno de una narrativa, motivo y arquetipo que impregna las dos tradiciones del esoterismo entrelazado, este y oeste.

El Mahanirva? Atantra? es un ejemplo de un tantra no dual y de la traducción de esta obra tuvo un profundo impacto en los indólogos de la primera mitad del siglo 20. El trabajo es notable por muchas razones y importante menciona cuatro tipos de Avadhuta.

Bibliografía

Otras obras son: